"steady-state running condition" Deutsche bedeutung