"steam/temperature simulation test" Deutsche bedeutung