"steam lane (space between tube bundles)" Deutsche bedeutung