"steel-band (crate)" Deutsche bedeutung