"stiffening pipe (condenser)" Deutsche bedeutung