"strain rosette" Deutsche bedeutung