"structure of an operational system" Deutsche bedeutung