"stubborn subtil" Deutsche bedeutung