"subject to inservice inspection" Deutsche bedeutung