"surely gewogen" Deutsche bedeutung