"surface in contact with steam" Deutsche bedeutung