"swing disk valve (cross-around piping)" Deutsche bedeutung