"swing-bucket elevator" Deutsche bedeutung