"switchman, (amer.) drag shoe layer" Deutsche bedeutung