"tectonic valley" Deutsche bedeutung