"temper colours" Deutsche bedeutung