"test record (sheet)" Deutsche bedeutung