"than" Deutsche bedeutung

Englisch
Deutsch

than
als

than
als (im Vergleich)

than
denn

than way, by this means
auf diese Weise

than, compared to
als, verglichen mit

than, for, qua, as, when, inasmuch, as
als

thanatosis; tonic immobility; apparent death
Thanatose

thank
bedanke

thank
bedanken

thank
danken

thank offering
Dankopfer

thank offerings
Dankopfern

thank s.o.
jmd danken

Thank you
Danke

thank you
danke

thank you
danke gleichfalls

thank you
Danke!

Thank you
Vielen Dank.

thank you (to thank)
danke(n)

Thank you again for the confidence placed in us.
Wir bedanken uns noch einmal für Ihr Vertrauen.

Thank you for taking care of that today.
Vielen Dank für Ihre prompte Bearbeitung.

Thank you for the attention that you devoted to our application and we would like to take this opportunity to invite you to our health centre, where our clients may enjoy a variety of services in a pleasant and relaxing environment.
Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit, die Sie unserer Bewerbung gewidmet haben, und wir möchten Sie gleichzeitig dazu einladen, unser Rehabilitationszentrum zu besuchen, wo wir alle unsere Gäste mit unserem umfassenden Dienstleistungsangebot erwarten.

Thank you for the funding granted to us.
Wir bedanken uns für die zugesprochenen Fördermittel.

Thank you for the quotation prepared for the services we requested. We have carefully studied it and have made the following decision:
wir danken Ihnen für Ihr Angebot. Wir haben die diversen Möglichkeiten studiert und haben danach die folgende Entscheidung getroffen.

Thank you for your application for the post advertised in the 22 September issue of ……… .
wir bedanken uns für Ihre Bewerbung auf unsere Anzeige vom 22. September, in der wir eine/n Mitarbeiter/In für ............................ suchten.

Thank you for your attention.
Danke für eure Aufmerksamkeit.

Thank you for your co-operation and understanding.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Thank you for your co-operation.
Ich bedanke mich für Ihre Mitwirkung.

Thank you for your co-operation.
Wir bedanken uns für Ihre Mitwirkung.

Thank you for your co-operation.
Wir bedanken uns für Ihre Mitwirkung.

Thank you for your e-mail. I like your idea very much and I am glad you are interested in my suggestions.
ich bedanke mich für Ihren Brief. Ich finde Ihre Idee gut und es freut mich, dass Sie mich um einen Vorschlag gebeten haben.

Thank you for your inquiry of (date) expressing interest in our products.
vielen Dank für Ihre Anfrage vom (Datum), in der Sie sich für unsere Produkte interessieren.

Thank you for your inquiry. We regret to have to inform you that our company was taken over by a new majority shareholder last year, and as a result production was fully reorganised.
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass bei unserem Unternehmen im letzten Jahr ein Eigentümerwechsel stattfand und im Zuge dessen unsere Produktion vollständig umstrukturiert wurde.

Thank you for your letter confirming the delivery date. We shall dispatch the machines consignment tomorrow.
haben Sie Dank für Ihren Brief, in dem Sie den Liefertermin bestätigt haben. Morgen schicken wir den Transport los.

Thank you for your letter dated ......................... . I wish to apologise in the name of my colleagues about the confusion concerning the invoice that had been despatched to you.
ich habe Ihren Brief vom ………………. erhalten. Ich möchte mich im Namen meiner Kollegen wegen des Durcheinanders entschuldigen, das wegen der Ihnen zugeschickten Rechnung entstanden ist.

Thank you for your letter dated … … .
vielen Dank für Ihren Brief vom … … .

Thank you for your letter dated …………… requesting an offer concerning …………… tests.
wir haben Ihr Schreiben vom …………., in dem Sie uns um ein Angebot für die Durchführung von Tests bitten, erhalten.

Thank you for your letter informing us about the conference you are planning to organise. We are convinced that such an event is undoubtedly important and feasible.
wir bedanken uns für die Information über die geplante Konferenz, wir sind ebenfalls der Meinung, dass eine solche Veranstaltung unbedingt ihre Berechtigung hat.

Thank you for your letter of …….……… . Mr …….……… has in fact informed us about the talks he had with you in Leeds.
ich habe Ihren Brief vom …………… erhalten. Unser Marketingdirektor, Herr …………… hat uns bereits früher von seinem Gespräch mit Ihnen in Nürnberg in Kenntnis gesetzt.

Thank you for your letter of ………… . We are very interested in what you are proposing as we have been considering a similar solution for some time now.
ihr Brief vom …………… hat unser Interesse geweckt, da wir schon seit längerer Zeit über die Lösung nachdenken, auf die Sie uns aufmerksam gemacht haben.

Thank you for your letter. I will check back with you this week.
Ich bedanke mich für Ihren Brief. Ich werde Sie noch diese Woche anrufen.

Thank you for your order dated 31 May 200… which was the following:
Ich habe Ihre Bestellung vom 31. Mai 200… mit der folgenden Auflistung dankend erhalten:

Thank you for your patience. I hope our business relation will soon be back to normal.
Ich bedanke mich für Ihre Geduld und hoffe, dass unsere Geschäftsbeziehung schnellstmöglich in die von früher her gewohnte Bahn zurückkehrt.

Thank you for your time and attention.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihr Interesse.

Thank you for your understanding.
Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.

Thank you in advance for a prompt reply.
Wir bedanken uns für Ihre schnelle Antwort im Voraus.

Thank you in advance for your assistance in the above matter.
Für Ihre Hilfe in der oben genannten Angelegenheit bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your assistance in this matter.
Für Ihre Arbeit bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your assistance in this matter.
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich schon im Voraus!

Thank you in advance for your assistance.
Für eure Hilfe bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich bereits im Voraus.

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich schon im Voraus!

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Arbeit bedanken wir uns schon im Voraus.

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich im Voraus!

Thank you in advance for your assistance.
Für Ihre Hilfe bedanken wir uns schon im Voraus.

Thank you in advance for your assistance. Please let me know ASAP if this could be done. My mobile is on, should you need to talk to me.
Ich bedanke mich für deine Hilfe schon im Voraus. Lass mich bitte wissen, ob es geht! Mein Handy ist eingeschaltet, falls du mich anrufen möchtest.

Thank you in advance for your attention.
Für Ihre Aufmerksamkeit bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your help.
Für Ihre Hilfe bedanken wir uns schon im Voraus.

Thank you in advance for your ideas.
Für eure Ideen bedanke ich mich bereits im Voraus.

Thank you in advance for your reply.
Für Ihre Antwort bedanke ich mich im Voraus.

Thank you in advance for your reply.
Wir bedanken uns für Ihre Antwort im Voraus!

Thank you in advance for your reply.
Wir wissen, dass Ihre Kanzlei zu den führenden Rechtsberatungskanzleien für multinationale Firmen gehört. Auf Grund der Informationen auf Ihrer Webseite meinen wir, dass Ihrerseits in Zukunft Interesse an unseren Dienstleistungen bestehen könnte.

Thank you letter for opportunity, announcing participation
Danke für die Möglichkeit

Thank you very much
Danke Schön

thank you very much
danke sehr

Thank you very much
Vielen Dank

Thank you very much for attending the interview yesterday at such short notice. I am delighted to offer you the post of (name of post) in (name of department) and would be pleased to welcome you to our company on (date).
vielen Dank für Ihr Vorstellungsgespräch, zu dem Sie gestern so kurzfristig bereit waren. Ich freue mich, Ihnen den Posten als (Bezeichnung) in (Abteilung) anbieten zu können, und würde Sie gerne am (Datum) bei uns begrüßen.

Thank you very much for your attention. Looking forward to your reply,
Wir bedanken uns für Ihre schnelle Antwort im Voraus.

Thank you very much for your booking of ............. . We hereby confirm the reservation as follows:
wir bedanken uns für Ihre Zimmerreservierung vom ………… . Hiermit möchten wir Ihre Buchung mit folgenden Bedingungen bestätigen:

Thank you very much for your interest in our language exam. It is always a pleasure to know that companies abroad find our exam useful in terms of the development and assessment of their employees.
wir bedanken uns für Ihre Nachfrage bezüglich unserer Sprachprüfung. Es ist für uns immer eine Freude, wenn unsere Prüfung von ausländischen Partnern zum Zweck der Weiterbildung und Beurteilung ihrer Mitarbeiter als nützlich eingeschätzt wird.

Thank you very much for your offer. However, we regret to inform you that your potential competitors who have only recently entered the market are offering us more favourable prices for a very similar service.
wir haben Ihr Angebot dankend erhalten. Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Angebote der neu auf den Markt gekommenen potentiellen Transportfirmen eine Serviceleistung mit ähnlichen Konditionen, jedoch zu konkurrenzfähigeren Preisen g

Thank you very much for your order dated 31 May 200… for
Wir haben Ihre Bestellung vom 31. Mai 200… für:

Thank you very much for your prompt and helpful reply to our inquiry regarding your products. We have now decided to order the following items.
vielen Dank für Ihre umgehende und hilfreiche Antwort auf unsere Frage bezüglich Ihrer Produkte. Wir haben uns entschlossen, folgende Artikel zu bestellen:

Thank you very much for your understanding.
Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.

Thank you very much in advance for your answers – I do hope you’ll all be happy with this new service.
Ich bedanke mich für die Antworten schon im Voraus – hoffentlich funktioniert dieses neue Angebot zu Eurer aller Zufriedenheit.

thank you very much indeed
ich danke Ihnen vielmals

Thank you very much!
Vielen Dank!

Thank you very much! (to several people)
Vielen Dank! (an mehrere Leute)

Thank you very much.
Vielen Dank im voraus.

Thank you!
Danke!

thank you!, thanks
danke!

Thank you!; Thanks!
Danke!

Thank you!; Thanks!; (lit.) God will repay you!
Dank dir!; Danke dir!; Danke!

Thank you, guys!; Thanks to you all!; (lit.) God will repay you all!
Dank euch!; Danke euch!; Habt Dank!

thank, thanks
Dank

thank, thanks
danke

thank; gratitude
Dank; Dankbarkeit

thanked
bedankte

thanked, thanked
gedankt

thankful
dankbar

thankful
dankbaren

thankful, grateful
dankbar

thankful/ly
dankbar

thankfully, gratefully
dankbare

thanking
bedankend

thanking
bedankende

thanks
bedankt

thanks
bedankten

thanks
Dank

than Deutsch Wörterbuch - Was ist than - than Deutsch übersetzer - übersetzung than in deutsch - than auf Deutsch übersetzen - Bedeutung für than - than Definition