"theoretical chemistry" Deutsche bedeutung