"through channels" Deutsche bedeutung