"through-flow testing rig" Deutsche bedeutung