"thundering applause" Deutsche bedeutung