"tinctorial strength" Deutsche bedeutung