"to be as safe as houses" Deutsche bedeutung