"to loan oneself against the walking-stick" Deutsche bedeutung