"tool to take grain off the corn cob" Deutsche bedeutung