"tooth-tip flux field" Deutsche bedeutung