"top-half inner casing" Deutsche bedeutung