"total bldg. vol." Deutsche bedeutung