"tote tray" Deutsche bedeutung