"training and continuing (or further) education" Deutsche bedeutung