"transfixing, puncturing" Deutsche bedeutung