"transient equilibrium" Deutsche bedeutung