"transmitted loan" Deutsche bedeutung