"transportation strap" Deutsche bedeutung