"traverse path sensor" Deutsche bedeutung