"trepan core(d) sample" Deutsche bedeutung