"trolley traverse" Deutsche bedeutung