"tube holes on diagonal lines" Deutsche bedeutung