"tubular film/’bubble’" Deutsche bedeutung