"tuning probe" Deutsche bedeutung