"turnbuckle (tie rod clamping plate)" Deutsche bedeutung