"turned up, untied" Deutsche bedeutung