"turning plate (stator frame)" Deutsche bedeutung