"twelfth rule" Deutsche bedeutung