"university commons" Deutsche bedeutung