"vade-mecum, textbook" Deutsche bedeutung