"valve bonnet with stem guide" Deutsche bedeutung