"vane (without root)" Deutsche bedeutung