"ventured out" Deutsche bedeutung